2010-10-12 (Tue)
言いまつがい
最近、細かーい言い間違いをよくします。
- 【その1】
- (誤) 軽いジョブをかます
- (正) 軽いジャブをかます
- 【その2】
- (誤) 犯罪集団の雑踏
- (正) 犯罪集団の残党
- 【その3】
- (誤) 失楽園の黒木香
- (正) 失楽園の黒木瞳
いずれもその場で自分で間違いに気づいたのですが、わざわざ話を少し戻って訂正するときの恥ずかしいこと。「あ、ジョブじゃなくてジャブか」なんつって。相手に指摘されるよりはいくらかマシかも知れないですけど。使い慣れない言葉を無理に使おうとすると、こういうミスを犯してしまうようです。
それにしても黒木香のときは恥ずかしかった・・・。黒木瞳は絶対に脇毛放置はしないっつーの。だいたい相手も聞き流し過ぎですよねぇ? てか黒木香を知らなかったか?