2000-06-17 (Sat)
黙祷
Japan's Dowager Empressが亡くなりました。97歳。
ニュースを聞いていると、道行く人たちは皆一様に「残念です」とコメントします。でも、僕は彼女の人柄とか知らないし、たとえマイクを向けられても、きっと「残念です」とは言わないだろうと思うんですよ。
天寿を全うした、大往生････じゃないですか？
死因は老衰。最期は血圧が徐々に下がって、あまり苦しまなかったようですし、ある意味、羨ましい死に方なんじゃないかと思います。
たしかに「昭和」という激動の時代を、難しい立場で生きてきたわけで、時にはツラいこともあっただろうけど、それでも幸せな一生だったんじゃないでしょうか。（人の一生を一言で片づけてしまえる立場じゃないですが）
（呼び名については、「皇太后」と呼び捨てではぶっきらぼうだし、「皇太后さま」「皇太后陛下」は、なんか取って付けたようなのでニュアンスの掴みにくい英語にしてみました）