tuneful.jp

HOME > ARCHIVE > 09 July 2000

 

2000-07-09 (Sun)

日本に着いたぜ!

着いたぁぁーー!!

いやぁ、楽しかった。でも、ツアーは疲れますね。
「○時までに集合」「△時までに荷物を出せ」
食事は団体用のおまかせ料理だし、あまり良くありません。しかも、いろんな年代の人たちがいるから気を遣うし。もしかしたら僕には向いてないかもな。

イタリア語は何とかなったかなぁ。
向こうの人は割に親切なのできちんと聞いてくれますし、発音も難しくない。ローマ字読みをすればほとんどそのままなんですよ。困ったときは英語でもOK。
ただ、一緒に同行したツアーの人たちはあまりにもイタリア語を使っていませんでしたね。「ビアとウォーター」とか言っちゃって、これって「ビア」「ウォーター」は英語で「と」は日本語だろっ! 中途半端すぎる。
イタリアの人たちも一所懸命聞き取ってくれてはいたけれど。

Excuse me” と “Hello”、それと “Thank you” くらいはその国の言葉で言えるようになったほうが良いんじゃないかと思いました。
ちなみに「お水を下さい」は “Acqua minerale, per favore.
Mi scusi.”(すみません) “Buon giorno.”(こんにちは) “Grazie.”(ありがとう)

 

↑ Top
←Back